Eleições 2026: como o eleitor surdo vota com Libras na urna e por videochamada

No 1º turno das Eleições 2026, em 4 de outubro, a urna eletrônica estreou uma janela de Libras mais completa. Além de indicar o cargo em votação, ela passou a orientar o eleitor sobre o voto em branco, o nulo e o de legenda. Antes da cabine, eleitores surdos de vários estados também puderam tirar dúvidas com um intérprete de Libras por videochamada.

O 2º turno acontece em 25 de outubro, onde houver nova disputa para governador ou presidente. Este guia reúne o que mudou, o que cada tipo de voto significa segundo o TSE e como usar as centrais de Libras. No meio do caminho, mostramos a urna com a janela de Libras e o simulador oficial do TSE para treinar.

O que mudou na urna

A janela de Libras está na urna desde 2022, quando contamos aqui no blog que as urnas teriam vídeo com Libras. Em 2026, segundo o TSE, os intérpretes da tela continuam informando o cargo em votação e passaram também a indicar situações como voto em branco, voto nulo e voto de legenda. O TechTudo descreve a tradução como automática e contínua: o eleitor não precisa ativar nada.

A nova interface trouxe outras mudanças que ajudam todo mundo. A fonte passou a ser a Atkinson Hyperlegible, criada pelo Braille Institute para facilitar a leitura. E uma barra de progresso no alto da tela mostra quais cargos já foram votados e quais faltam. No 1º turno, a ordem foi deputado federal, deputado estadual ou distrital, senador (1ª vaga), senador (2ª vaga), governador e presidente.

Como fica o voto com a janela de Libras

Na cabine, a janela de Libras fica no canto da tela da urna. Uma intérprete gravada pela Justiça Eleitoral sinaliza o cargo em votação e acompanha cada etapa, sem que o eleitor precise ativar nada. O passo a passo publicado pelo TRE-SP mostra como fica na prática: a intérprete aparece na tela enquanto o eleitor digita o número e aperta CONFIRMA.

As telas abaixo são do simulador de votação do TSE, no cenário de 2º turno. Ele usa a mesma janela de Libras da urna e candidatos fictícios. Primeiro, a intérprete indica o cargo em votação. Quando o eleitor aperta BRANCO, a tela mostra "VOTO EM BRANCO" e a intérprete sinaliza a situação antes da confirmação.

Telas do simulador de votação da Justiça Eleitoral, cenário de 2º turno com candidatos fictícios. Reprodução: TSE.

Branco, nulo e legenda, segundo o TSE

Antes da cabine: centrais de Libras por videochamada

Dentro da cabine, o celular é proibido, para proteger o sigilo do voto. Por isso, os serviços de interpretação remota funcionam do lado de fora. Em São Paulo, por exemplo, a central serve para tirar dúvidas sobre a eleição e, no dia da votação, pode ser usada até o contato com os mesários. Do outro lado da chamada está um tradutor e intérprete de Libras.

A novidade da Paraíba é para quem é surdo e se comunica por uma linguagem gestual própria, compreendida por outras pessoas surdas que usam a mesma forma de comunicação. Segundo o TRE-PB, a conversa passa por uma corrente de interpretação:

1. 1

   O eleitor surdo faz a pergunta

   O intérprete surdo entende a dúvida na forma de comunicação do eleitor.

2. 2

   O intérprete surdo passa para a Libras

   Ele traduz a dúvida para o intérprete de Libras.

3. 3

   O intérprete de Libras fala com o mesário

   A informação chega em português ao mesário ou ao servidor da Justiça Eleitoral.

4. 4

   A resposta faz o caminho de volta

   Do português para a Libras e, pelo intérprete surdo, até o eleitor.

"É todo um esforço para permitir que o eleitor surdo tenha acesso aos nossos serviços e seja atendido de acordo com as suas necessidades."

Diógenes Paiva, assessor de Desenvolvimento Sustentável do TRE-PB

No 2º turno

No dia 25 de outubro, a votação é só para governador e presidente, onde houver 2º turno. Como o voto de legenda só existe para os cargos proporcionais, segundo o TSE, ele não entra nessa etapa. Algumas dicas para o dia:

• Anote o contato da central do seu estado antes de sair de casa e confirme com o TRE local o horário de atendimento no 2º turno.
• Use a central antes de entrar na cabine. Lá dentro, o celular não é permitido.
• Na urna, acompanhe a janela de Libras e a barra de progresso. Elas mostram em que cargo você está e quanto falta.

A Libras também vale fora da urna. Na TV, a propaganda eleitoral precisa de intérprete, como explicamos em por que o uso de Libras na propaganda eleitoral é obrigatório, e a janela tem tamanho mínimo, detalhado no guia sobre a margem da janela de Libras no vídeo.